LokKathayein.inFrom Every Corner, Every Katha

Browse tellings

Search matches the original script, the transliteration and every translation. Typing bhoot finds भूत.

40 tellings

Once upon a time a poor Brâhman was walking along a dusty road, when he saw something sparkling on the ground. On picking it up, it turned out to be a small red stone, so, thinking it somewhat curious, the Brâhman put it

EnglishPunjab1894Source-cited

Once upon a time there lived a mother and a daughter who worshipped the Sun. Though they were very poor they never forgot to honour the Sun, giving everything they earned to it except two meal cakes, one of which the mot

EnglishPunjab1894Source-cited

Once upon a time there was a King who had no children, and this disappointment preyed so dreadfully upon his mind that he chose the dirtiest and most broken-down old bed he could find, and lay down on it in the beautiful

EnglishPunjab1894Source-cited

Once upon a time, a very long time ago indeed, there lived a King who had made a vow never to eat bread or break his fast until he had given away a hundredweight of gold in charity. So, every day, before King Karan--for

EnglishPunjab1894Source-cited

Now, when evening came, Raja Rasâlu went forth to play _chaupur_ with King Sarkap, and as he passed some potters' kilns he saw a cat wandering about restlessly; so he asked what ailed her that she never stood still, and

EnglishPunjab1894Source-cited

Now, after he had reigned a while in Hodinagari, Rasâlu gave up his kingdom, and started off to play _chaupur_ with King Sarkap. And as he journeyed there came a fierce storm of thunder and lightning, so that he sought s

EnglishPunjab1894Source-cited

Then, after a time, Rasâlu went to Hodinagari. And when he reached the house of the beautiful far-famed Queen Sundrân, he saw an old Jôgi sitting at the gate, by the side of his sacred fire. 'Wherefore do you sit there,

EnglishPunjab1894Source-cited

Now, after a time, Raja Rasâlu arrived at Nila city, and as he entered the town he saw an old woman making unleavened bread, and as she made it she sometimes wept, and sometimes laughed; so Rasâlu asked her why she wept

EnglishPunjab1894Source-cited

Now, on the first day, Raja Rasâlu journeyed far, until he came to a lonely forest, where he halted for the night. And seeing it was a desolate place, and the night dark, he determined to set a watch. So he divided the t

EnglishPunjab1894Source-cited

Young Rasâlu lived on, far from the light of day, for eleven long years, growing tall and strong, yet contented to remain playing with his colt and talking to his parrot; but when the twelfth year began, the lad's heart

EnglishPunjab1894Source-cited

Once there lived a great Raja, whose name was Sâlbâhan, and he had two Queens. Now the elder, by name Queen Achhrâ, had a fair young son called Prince Pûran; but the younger, by name Lonâ, though she wept and prayed at m

EnglishPunjab1894Source-cited

Once upon a time, Mr. Jackal was trotting along gaily, when he caught sight of a wild plum-tree laden with fruit on the other side of a broad deep stream. He could not get across anyhow, so he just sat down on the bank,

EnglishPunjab1894Source-cited

Once upon a time there lived a barber, who was such a poor silly creature that he couldn't even ply his trade decently, but snipped off his customers' ears instead of their hair, and cut their throats instead of shaving

EnglishPunjab1894Source-cited

Once upon a time, ever so long ago, when this old world was young, and everything was very different from what it is nowadays, the mighty Westarwân was King of all the mountains. High above all other hills he reared his

EnglishPunjab1894Source-cited

A STORY OF HEROES There was, once upon a time, long ago, a wrestler living in a far country, who, hearing there was a mighty man in India, determined to have a fall with him; so, tying up ten thousand pounds weight of f

EnglishPunjab1894Source-cited

Once upon a time there was a road, and every one who travelled along it died. Some folk said they were killed by a snake, others said by a scorpion, but certain it is they all died. Now a very old man was travelling alo

EnglishPunjab1894Source-cited

There was once a farmer who suffered much at the hands of a money-lender. Good harvests, or bad, the farmer was always poor, the moneylender rich. At last, when he hadn't a farthing left, the farmer went to the moneylend

EnglishPunjab1894Source-cited

Once upon a time a farmer's wife was winnowing corn, when a crow, flying past, swooped off with a grain from the winnowing basket and perched on a tree close by to eat it. The farmer's wife, greatly enraged, flung a clod

EnglishPunjab1894Source-cited

Once upon a time a Jackal and a Pea-hen swore eternal friendship. Every day they had their meals together, and spent hours in pleasant conversation. Now, one day, the Pea-hen had juicy plums for dinner, and the Jackal,

EnglishPunjab1894Source-cited

_Once_ upon a time there lived a King who had two sons, and when he died he left them all his treasures; but the younger brother began to squander it all so lavishly that the elder said, 'Let us divide what there is, and

EnglishPunjab1894Source-cited

Once upon a time King Ali Mardan went out a-hunting, and as he hunted in the forest above the beautiful Dal lake, which stretches clear and placid between the mountains and the royal town of Srinagar, he came suddenly on

EnglishPunjab1894Source-cited

A Jackal and a Partridge swore eternal friendship; but the Jackal was very exacting and jealous. 'You don't do half as much for me as I do for you,' he used to say, 'and yet you talk a great deal of your friendship. Now

EnglishPunjab1894Source-cited

A Bulbul once lived in a forest, and sang all day to her mate, till one morning she said, 'Oh, dearest husband! you sing beautifully, but I should so like some nice green pepper to eat!' The obedient bulbul at once flew

EnglishPunjab1894Source-cited

Once upon a time there lived a cock-sparrow and his wife, who were both growing old. But despite his years the cock-sparrow was a gay, festive old bird, who plumed himself upon his appearance, and was quite a ladies' man

EnglishPunjab1894Source-cited

One moonlight night, a miserable, half-starved jackal, skulking through the village, found a worn-out pair of shoes in the gutter. They were too tough for him to eat, so, determined to make some use of them, he strung th

EnglishPunjab1894Source-cited

Once upon a time there lived a King who had two young sons; they were good boys, and sat in school learning all that kings' sons ought to know. But while they were still learning, the Queen their mother died, and their f

EnglishPunjab1894Source-cited

A TALE OF WOE One day a farmer went with his bullocks to plough his field. He had just turned the first furrow, when a tiger walked up to him and said, 'Peace be with you, friend! How are you this fine morning?' 'The s

EnglishPunjab1894Source-cited

Once upon a time there was a little boy who lost his parents; so he went to live with his Auntie, and she set him to herd sheep. All day long the little fellow wandered barefoot through the pathless plain, tending his fl

EnglishPunjab1894Source-cited

Once upon a time a farmer went out to look at his fields by the side of the river, and found to his dismay that all his young green wheat had been trodden down, and nearly destroyed, by a number of crocodiles, which were

EnglishPunjab1894Source-cited

A sparrow and a crow once agreed to have _khichrî_ for dinner. So the Sparrow brought rice, and the Crow brought lentils, and the Sparrow was cook, and when the _khichrî_ was ready, the Crow stood by to claim his share.

EnglishPunjab1894Source-cited

Once upon a time there lived a King who had seven wives, but no children. This was a great grief to him, especially when he remembered that on his death there would be no heir to inherit the kingdom. Now, one day, a poo

EnglishPunjab1894Source-cited

Once upon a time there lived a little weaver, by name Victor Prince, but because his head was big, his legs thin, and he was altogether small, and weak, and ridiculous, his neighbours called him Vicky--Little Vicky the W

EnglishPunjab1894Source-cited

Once upon a time there lived a poor Brahman and his wife, so poor, that often they did not know whither to turn for a meal, and were reduced to wild herbs and roots for their dinner. Now one day, as the Brahman was gath

EnglishPunjab1894Source-cited

Once upon a time a number of young girls went to draw water at the village well, and while they were filling their jars, fell a-talking of their betrothals and weddings. Said one--'My uncle will soon be coming with the

EnglishPunjab1894Source-cited

Once upon a time there lived a King and Queen who would have been as happy as the day was long had it not been for this one circumstance,--they had no children. At last an old _fakîr_, or devotee, coming to the palace,

EnglishPunjab1894Source-cited

Once upon a time, a very old woodman lived with his very old wife in a tiny hut close to the orchard of a rich man,--so close that the boughs of a pear-tree hung right over the cottage yard. Now it was agreed between the

EnglishPunjab1894Source-cited

Long ago there lived a King who had an only son, by name Prince Bahrâmgor, who was as splendid as the noonday sun, and as beautiful as the midnight moon. Now one day the Prince went a-hunting, and he hunted to the north,

EnglishPunjab1894Source-cited

Once upon a time a fat sleek Rat was caught in a shower of rain, and being far from shelter he set to work and soon dug a nice hole in the ground, in which he sat as dry as a bone while the raindrops splashed outside, ma

EnglishPunjab1894Source-cited

Once upon a time a soldier died, leaving a widow and one son. They were dreadfully poor, and at last matters became so bad that they had nothing left in the house to eat. 'Mother,' said the son, 'give me four shillings,

EnglishPunjab1894Source-cited