LokKathayein.inFrom Every Corner, Every Katha

Browse tellings

Search matches the original script, the transliteration and every translation. Typing bhoot finds भूत.

40 tellings

Once an oil man was going to market with his pots of oil arranged on a flat basket and he engaged a Santal for two annas to carry the basket; and as he went along, the Santal thought "With one anna I will buy food and wi

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

Once upon a time there were two brothers Chote and Mote; they were poor but very industrious and they got tired of working as hired labourers in their own village so they decided to try their luck elsewhere. They went to

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

Once there was a very poor man with a large family; and when his eldest son grew up he tried to arrange a marriage for him. He selected a bride and arranged matters with her relations but then he found that he had no mon

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

Once upon a time there was a Raja who had seven wives and they were all childless, and he was very unhappy at having no heir. One day a Jogi came to the palace begging, and the Raja and his Ranis asked him whether he cou

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

Ghormuhas have heads like horses and bodies and arms like men and their legs are shaped like men's but they have only one leg each, and they eat human beings. One day a young man named Somai was hunting a deer and the d

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

Once upon a time a carpenter made a bedstead, and when it was ready he put it in his verandah. At night he heard the four legs of the bedstead talking together and saying: "We will save the life of anyone who sleeps on t

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

Once there was a blacksmith who had five sons and the sons were always quarrelling. Their father used to scold them, but they paid no heed; so he got angry and one day he sent for them and said: "You waste your time quar

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

Once upon a time the boys and girls of a village used to watch the crops of _but_ growing by a river, and there was a Hanuman monkey who wished to eat the _but,_ but they drove him away. So he made a plan: he used to mak

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

Once there was a poor widow who had two children; she lived by daily labour and if she got no work any day, then that day they had to go without food. One morning she went out to look for work and a rich woman called her

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

Once upon a time the son of a Raja and the son of a merchant were great friends; they neither of them had any taste for lessons but would play truant from school and waste their time running about the town. The Raja was

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

Once a marriage was arranged between Sahde Goala and Princess Chandaini and on the wedding day when it began to get dusk Sahde Goala ordered the sun to stand still. "How," said he, "can the people see the wedding of a mi

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

There was once a Raja's son who announced that he would marry no woman who would not allow him to beat her every morning and evening. The Raja's servants hunted high and low in vain for a bride who would consent to these

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

One day a herd boy found a flycatcher's egg and he brought it home and asked his mother to cook it for him, but she put it on a shelf and forgot about it. His mother was a poor woman and had to go out all day to work; so

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

Once a merchant's wife and a Raja's wife were both with child and one day as they bathed together they fell into conversation, and they agreed that if they both bore daughters then the girls should be "flower friends" wh

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

Once upon a time there were seven brothers who had an only sister. These brothers undertook the excavation of a large tank; but although they spent large sums and dug very deep they could not reach water and the tank rem

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

There was once a poor but industrious oilman; he got a log of wood and carved out an oil mill and, borrowing some money as capital, he bought mustard and sesame seed and set to work to press it; as he had no bullock he h

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

There was once a boy who used always to cheat when playing _Kati_ (pitch and toss) and for this the village boys with whom he played used to quarrel with him, saying "Fatherless orphan, why do you cheat?" So one day he a

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

Once upon a time there was a man who had four sons: two of them were married and two were unmarried and the youngest was named Lita. One day Lita went to his father and asked for fifty or sixty rupees that he might go on

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

There was once a Raja who had an only son named Kara and in the course of time the Raja fell into poverty and was little better than a beggar. One day when Kara was old enough to work as a cowherd his father called him a

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

Once upon a time there were two brothers named Kara and Guja who were first class shots with the bow and arrow. In the country where they lived, a pair of kites were doing great damage: they had young ones in a nest in a

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

There was once a Goala who was in charge of a herd of cattle and every day he used to bring the herd for their midday rest to the foot of a peepul tree. One day the peepul tree spoke and said to him "If you pour milk eve

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

There was once a merchant who prospered in his business and in the course of time became very rich. He had five sons but none of them was married. In the village where he lived was an old tank which was half silted up an

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

There was once a rich merchant who lived in a Raja's city; and the Raja founded a school in order that his own children might have some education, and the boys and the girls of the town used to go to the school as well a

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

Once there was a rich man who was a miser. Although he kept farm servants they would never stay out the year with him; but ran away in the middle. When the villagers asked why they ran away and so lost their year's wages

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

There was once a man who had six sons and two daughters and he died leaving his wife pregnant of a ninth child. And when the child was born it proved to be a monkey. The villagers and relations advised the mother to ma

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

There was once a Raja who had an only son and the Raja was always urging his son to learn to read and write in order that when he came to his kingdom he might manage well and be able to decide disputes that were brought

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

There was a well-to-do man of the Koeri (cultivating) caste and opposite his house lived a barber who was very poor; and the barber thought that if he carried on his cultivation just as the Koeri did he might get better

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

There was once a cowherd named Sona who saved a few rupees and he decided to buy a calf so as to have something to show for his labours; and he went to a distant village and bought a bull calf and on the way home he was

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

Once upon a time there was a woman whose husband died while she was pregnant, and she was very unhappy and used to pray daily to Singh Chando to give her a man child in place of her husband; she was left well off and amo

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

Once upon a time there were seven brothers, and they were all married, and they had one sister who was not married. The brothers went away to a far country for a whole year, leaving their wives at home. Now the wives hat

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

There was once an oilman with five sons and they were all married and lived jointly with their father. But the daughters-in-law were discontented with this arrangement and urged their husbands to ask their father to divi

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

There was once a rich man who had seven sons, but one day his wife died and after this the family fell into poverty. All their property was sold and they lived by selling firewood in the bazar. At last the wife of the el

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

There was once a very pious woman and her special virtue was that she would not eat or drink on any day until she had first given alms to a beggar. One day no beggar came to her house, so by noon she got tired of waiting

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

There was once a man whose wife died leaving him with one son and after a year he married again. The second wife was very jealous of the son and she told her husband that she would not stay with him unless he killed the

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

There were once two brothers Karmu and Dharmu. Karmu was a farmer and Dharmu was a trader; once when Dharmu was away from home Karmu gave a religious feast and did not invite Dharmu's household; when Dharmu returned and

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

There was once a Raja whose wife died leaving him with one young child. He reared it with great care and when it could toddle about it took a great fancy to a cat; the child was always playing with it and carrying it abo

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

Once upon a time a boy named Ledha was tending cattle with other boys at the foot of a hill, and these boys in fun used to call out "Ho, leopard: Ho, leopard," and the echo used to answer from the hill "Ho, leopard." Now

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

Once there was a young fellow named Anuwa who lived with his old mother, and when he was out ploughing his mother used to take him his breakfast. One day a jackal met her on her way to the field with her son's breakfast

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

Once upon a time there were two brothers named Bajun and Jhore. Bajun was married and one day his wife fell ill of fever. So, as he was going ploughing, Bajun told Jhore to stay at home and cook the dinner and he bade hi

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited

In these stories there are many incidents which appear in stories collected in other parts of India, though it is rather surprising that so few of them appear elsewhere in their entirety. We have however, instances of th

EnglishDumka, Jharkhand1909Source-cited